关于做好2010年度二级、三级翻译

专业资格（水平）考试考务工作的通知

 

各区(市)县人事（人事劳动）局，市级各部门，中央、外地驻蓉单位人事处（人力资源部）：

根据四川省人力资源和社会保障厅《关于做好2010年度二级、三级翻译专业资格（水平）考试工作有关问题的通知》（川人社办发〔2010〕3号），为做好我市2010年度全国二级、三级翻译专业资格(水平)考试（笔译、口译）考务工作，现将有关事项通知如下：

一、报名时间、考试时间及科目

2010年度全国翻译专业资格（水平）考试时间分别于5月8、9日和11月13、14日举行。

上半年的报名时间统一定于2010年2月25日至3月25日；下半年考试的报名时间统一定于2010年7月1日至7月31日。

上半年的准考证打印时间定于2010年5月4日至7日；下半年考试的报名时间统一定于2010年11月8日至11日。

二、报考条件

凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。

经国家有关部门同意，获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合上述规定要求的，也可报名参加翻译专业资格（水平）考试。

根据翻译专业资格（水平）考试有关规定，参加二级口译同声传译的考生，持二级交替传译合格证书，可免考“二级口译综合能力”，只考“口译实务（同声传译）”1个科目。2010年二级英语口译“同声传译”类考试仍在北京举行，考试时间为11月13日。

根据国务院学位委员会、教育部、人力资源和社会保障部《关于翻译硕士专业学位教育与翻译专业资格（水平）证书衔接有关事项的通知》（学位〔2008〕28号）文件规定，在校翻译硕士专业学位研究生，凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”（加盖学校公章）在报考二级口、笔译翻译专业资格（水平）考试时免试《口（笔）译综合能力》科目，只参加《口（笔）译实务》科目考试。全国现有40所翻译硕士专业学位（MTI）教育试点单位，其中第一批15所院校（见附件1）的在校翻译硕士专业学位研究生，上、下半年报考均按上述文件要求执行；第二批25所（见附件2）院校的在校翻译硕士专业学位研究生，自下半年起在报考时按上述文件要求执行。翻译硕士专业学位研究生在读证明表（样式）见附件3。

三、报名程序

笔译考试报名采取网上报名方式进行。

（一）报考者登录成都人事考试网(www.cdpta.gov.cn），认真阅读有关文件，了解有关政策规定和注意事项等内容后，按网络提示要求通过注册；上传照片，照片为报考者近期的免冠照片，文件格式为JPG格式，大小应小于20K。考试中心在报考者报名后的1个工作日内对报考者所传照片质量进行审核并提出审核意见。对相片质量审查不合格的，需要报考者按要求重新上传。

（二）通过相片质量审查合格的考生，如实、准确填写《2010年度全国二级、三级翻译专业资格(水平)考试（笔译）报名登记表》的各项内容，报考者如提供虚假材料，所造成的一切后果由报考者本人承担。

（三）按网络提示缴纳报名考试费。无网上缴费条件的考生，可到成都市人事考试中心报名大厅现场办理缴费手续。

成都市人事考试中心地址：成都市中南大街56号2楼，咨询电话：028-86150248。

我市二、三级英语翻译专业资格（水平）考试口译（交替传译）考点设置在四川大学出国留学人员培训部考试中心（地址：成都市一环路南一段24号，联系电话：028－85407413，联系人：张晓峰），有关报名、考试考务工作等事宜，请考生直接与考点联系。

    四、收费标准

考试收费按国家发展和改革委员会、财政部发改价格〔2009〕1586号和省物价局川价费〔2003〕237号文件规定的标准执行，即：二级口译530元，二级笔译460元，三级口译460元，三级笔译400元。

五、有关考试大纲、考试教材，请考生自行到书店购买或与中国外文局翻译专业资格考评中心联系（联系电话：010-68328249）。

六、根据原人事部办公厅国人厅发〔2007〕12号文件规定，截止2006年底，二级、三级日语、法语翻译专业资格（水平）笔译、口译考试已在全国范围内举行。各地、各部门不再进行翻译系列英语、日语、法语的翻译、助理翻译专业技术职务任职资格的评审工作。2010年度二级、三级日语翻译专业资格（水平）考试考点设在北京、上海、大连、山东（济南、青岛）、天津、重庆、福建、广东、浙江、江苏、吉林、黑龙江、湖北、武汉等；二级、三级法语、德语专业资格（水平）考试考点设在北京和上海；二级、三级俄语、西班牙语、阿拉伯语专业资格（水平）考试考点设在北京。英、日、法、阿拉伯语的考试时间为5月8、9日；英、俄、德、西班牙语的考试时间为11月13、14日。有关考试具体事宜考生可直接与考点所在地的人事考试中心联系（北京市人事考试中心联系电话：010-65145026、65240517，重庆市人事考试中心联系电话：023-65111035，上海市人事考试中心联系电话：021-63210107、63210106）。自2008年度起，各地、各部门不再进行翻译系列阿拉伯语、俄语、德语、西班牙语的翻译、助理翻译专业技术职务任职资格的评审工作。   

七、考生凭身份证（不含过期身份证和身份证复印件）和准考证进入考场，两证不全者不得参加考试。考试时，应考人员可携带黑色墨水笔、2B铅笔、橡皮等，参加二、三级“笔译实务”科目考试时可携带纸质中外、外中词典各一本。答题所用草稿纸由考场统一发放。   

各级别笔译考试采用纸笔作答，分为主观题和客观题两种，主观题在答题纸上作答，客观题在答题卡上作答。

 

附件：1．第一批15所全国翻译硕士专业学位（MTI）教育试点单位名单

2．第二批25所全国翻译硕士专业学位（MTI）教育试点单位名单

3．翻译硕士专业学位研究生在读证明表（样式）

 

 

 

 

二○一○年二月二十日

 

 

 

 

 

 

 

 

 

附件1：     

第一批15所全国翻译硕士专业学位（MTI）

教育试点单位名单

 

附件2：     

第二批25所全国翻译硕士专业学位（MTI）

教育试点单位名单

 

附件3：      

翻译硕士专业学位研究生在读证明表（样式） 

姓    名		性  别		所在学校
身份证号				学    号
在 读 证 明	兹证明：学生        自      年       月至今就读于我校         学院      系翻译硕士专业（MTI）学习。如成绩合格将于     年     月取得学位证书。 学院盖章                学校教务处 （盖章）                 （盖章）                           年    月    日
备 注	根据国务院学位委员会、教育部、人力资源和社会保障部《关于翻译硕士专业学位教育与翻译专业资格（水平）证书衔接有关事项的通知》（学位〔2008〕28号）文件规定，在校翻译硕士专业学位研究生，凭此证明，在报考二级口、笔译翻译专业资格（水平）考试时，免试《口（笔）译综合能力》科目，只参加《口（笔）译实务》科目考试。